Here are all the built-in MQL4 functions designed to create, delete, modify and get information from trades and pending orders. You can see OrderMagicNumber(), OrderStopLoss(), OrderLots()... there is nothing special for the chart where the trade/order is created. Instead, Magic Number is normally used to distinguish trades from different EAs. But when you put them manually, it is 0.
More than that, when you create a trade in one chart, it immediately appear on the other charts from the same symbol. I will say this again, when you send request to the broker to create a new trade, no information about the current chart is sent (who knows really?) and no information about this chart can be get then, when you read properties of trades and orders. Simply because there is no such property like OrderChartID().
Anyway, the only thing that pops in my mind is the Comment property. But you need to remember to always write something there... this is not very intuitive.