Apparently fxDreema can't find the buffers. The only option is modifying the indicator's code or emulating them as explained by this tutorial (see part where the ex4 file is used):
https://fxdreema.com/forum/topic/4208/tutorial-06-my-indicators-in-fxdreema