No one says that .xml should be converted to something or used at all. I told that I will remove that exporting format actually, because the project is already exported with .mq4 file.
There is a big extra visible button in fxDreema that says with big clear letter ".ex4", so obviously this is the one who generates .ex4 files. There is another one ".mq4" for source code... but you don't need that.
I will say this again - you definately don't need .xml file, so don't think about how to convert it. But if you are so interested - fxDreema is the tool to convert this .xml file to .ex4 file... kind of. This .xml file contains fxDreema project data... but if you already see blocks and connections, then this .xml file is already "imported".
If the export of .ex4 file is successfull, it will say that it is successfull, otherwise it will show error message. And if you export .ex4 file name for the first time, MetaTrader needs to be restarted (in order to see that EA to the lists).
Now what you have is... maybe the same as before with less blocks.